平家女護島 3
無人島じゃないとは言え、あの時代の都人からしたら
こんな島の住人なんて「人」として見ていなかったに
違いないんです。
スポンサードリンク
都の文化、社会の一員として、高い教養と地位を
もった俊寛にしてみたら、人とはいえ原始人の様な
ものだったでしょう。
今と違ってメディアが発達してるわけじゃないので
情報も地域によって激しく偏ってたでしょう。
それでも、若い少将は島の原住民の娘と恋に落ち
夫婦の約束も交わします。
島の娘の名前は千鳥(ちどり)で、少将が俊寛に紹介
した時に、千鳥は初々しいかわいい様子で、でも
緑色の着物を着ているので田舎娘であることを示して
いるんですね。歌舞伎では緑は田舎もの、野暮ったい
を意味するようです。
千鳥が俊寛に言います。
「りんぎょがってくれめせ」
なんじゃ、そりゃ日本語か?
と耳を疑いましたが、これは「かわいがって下さい」
という意味だそうな。マニュアルがなかったら全然
わかりませんでした。
さて、二人のささやかな結婚式が４人で執り行われる
んですが、そこで俊寛が「俊寛がさかなつかまつろう」
と言ってる様に聞こえましたが、果たして???
その場面では、俊寛が二人の結婚の祝いに一差し舞う
のですが、肴...ですかね?
ちょっと変わった日本語が所々出てきますが、雰囲気で
意味が分かってしまうから不思議です。
さて、今更で済みませんが、黒子が初めてこの狂言を
見たときのキャストは以下の通り。
俊寛僧都 中村吉右衛門丈
丹波少将成経 板東八十助(現、三津五郎)丈
平判官康頼 すいません、忘れました(- -;)
島の娘千鳥 中村芝雀(しばじゃく)丈
芝雀さんは本当にかわいらしくて、橙色のイメージ
でした。対する八十助さんも黄緑色のイメージで
とても似合っていました。
ちなみに、芝雀丈のお父様は人間国宝の中村雀右衛門丈
(屋号=京屋)です。
スポンサードリンク
サイト内関連記事
- 石川五右衛門
- 知らない人はいない、大泥棒ですよね。 最後は釜ゆで地獄で処刑された人。 人をそん......
- 石川五右衛門 2
- 育ての親がそんな事を思っているとき、当の 石川五右衛門は何をしていたか...とい......
- 石川五右衛門 3
- 「葛籠(つづら)背負ったがおかしいか」の名科白と アクロバットが見せ所。 この葛......
- 平家女護島
- 平家女護島は、通称「俊寛(しゅんかん)」と呼ばれて いる狂言の本外題です。 近松......
- 平家女護島 2
- 俊寬僧都が鬼界ヶ島に流された時の年齢は35才位だと いうことですが、舞台に登場す......
- 平家女護島 4
- さて、４人で仲良く暮らしているところへ、都から 御赦免船がやって来ました。建礼門......
- 平家女護島 5
- 頭の固い役人のせいで、４人一緒に都に帰る事が できず、一人船の外で嘆く千鳥。 ど......
- 平家女護島 6
- 俊寛が妹尾を殺して島に残ることで、少将の妻として 千鳥が船に乗ることが出来るよう......
- 俊寛－後日談
- 俊寛は、そのまま島で自害したという説があります。 都から切り離された孤島で一人生......
- 俊寛－後日談 2
- 都を忘れ、幸せに暮らしていた俊寛に、法勝寺執行 俊寛の侍童だった有王（ありおう）......
- 俊寛－後日談 3
- 島にやって来た有王は、三日間俊寛を探し回ったとか。 え、聞き込みすれば良いって?......
